Archivos para noviembre, 2010

English Version:

You know? I sat on the bench only because I thought you were coming, I really believed. I tried to ignore you, even though each of my movements were dictated from your look. I took the phone and I searched through the bag something that even I knew, while I was waiting for your shadow looms. And I looked sideways and you were gone. And I’ve looked in all directions, in every corner of every street in our history and once again I have the pain. I don’t know what you have but every time that you cross that corner I fall apart … I miss you without even having anything to wonder, without even a miserable kiss from you…

Spanish Version:

¿Sabes? Me he sentado en ese banco sola porque creía que vendrías, realmente lo creía. He intentado ignorarte aunque cada uno de mis movimientos los dictara tu mirada. He cogido el movil y he buscado en el bolso algo que ni siquiera yo sabia lo que era, esperando a que tu sombra se asomara. Y he mirado de reojo y ya no estabas. Y te he buscado en todas direcciones, en todos los rincones de cada calle de nuestra historia y otra vez me posee la pena. No se que tendrás pero cada vez que cruzas esa esquina me vengo abajo… Te extraño sin ni siquiera tener nada que extrañar,sin ni siquiera tener un misero beso tuyo…

…estefafdez…

English Version:

“It’s impossible”, said the proud-
“It’s risky,” said the experience-
“It makes no sense”, said right-
“Try”, whispered the heart-

Versión en Español:

“Es imposible” -dijo el orgullo-
“Es arriesgado” -dijo la experiencia-
“No tiene sentido” -dijo la razón-
“Inténtalo” -susurró el corazón-

…estefafdez…

158- Sunday… // Domingo…

Publicado: 15/11/2010 en Blog

I love this song.

Hay tiempos cuando nos cuestionamos las cosas que sabemos

Nunca pensé que las grietas comenzarían a notarse

Ambos sabemos que el amor no es tan fácil

Desearía haber sabido que sería tan difícil

Estar solo

Por favor vuelve a casa

Las noches sin amor, parecen tan largas

Sé que te abrazare algún día

Pero hasta que vuelvas a dónde perteneces

Es sólo otro domingo solitario.

¿Es este  el final de un amor que acaba de comenzar?

Siempre tuve esperanzas de que lo mejor estaba por venir

Así que por favor vuelve, no me dejes

Los dos somos jóvenes, se que también me necesitas

Y siempre habrá… tiempos como estos

Las noches sin amor, parecen tan largas

Sé que te abrazare algún día

Pero hasta que vuelvas a dónde perteneces

Es sólo otro domingo solitario.

Si no regresas mañana

Estaré abandonado aquí en el frío

Si no regresas mañana… me iré…

Las noches sin amor, parecen tan largas

Sé que te abrazare algún día

Pero hasta que vuelvas a dónde perteneces

Es sólo otro domingo solitario.

Quizás veremos que estábamos equivocados

Si alguna vez miramos para atrás

Pero hasta que vuelvas a dónde perteneces

Es sólo otro domingo solitario

Solitario…

…estefafdez…

English Version:

“History is largely told, as a chronicle of great people doing great things. But for most of us, life is not made up of big moments. It’s made up of small moments. And with every small choice, with every small decision, we are defining ourselves. Are we honest? Are we faithful? Are we proud of ourselves, or are we disappointed by who we’ve become? Life rarely turns out the way that we plan. The unexpected happens, and it surprises us with new and exciting possibilities. But sooner or later, reality hits you in the face. My mother never imagined having to start over as a single mother with two grown kids. But when the unimaginable happened, she adapted. She found strength. She moved on. And I hope, when my life doesn’t go as I plan…which it certainly won’t…I can handle myself with the same grace and strength that my mother has taught me. She may not be an olympic athlete or a world leader, but my mom is definitely my hero”

From the TV show 90210.

Versión en Español:

“La historia es en gran medida, dijo como una crónica de grandes personas haciendo grandes cosas. Pero, para la mayoría de nosotros la vida no está hecha de grandes momentos. Está hecha por pequeños momentos. Y con cada gran pequeña decisión, con cada pequeña decisión, nos estamos definiendo. ¿Somos honestos?, ¿somos fieles?, ¿Estamos orgullosos de nosotros mismos?, ¿o estamos decepcionados por aquello en lo que nos hemos convertido? La vida rara vez resulta de la forma en la que la planeamos. Lo inesperado pasa, y nos sorprende con nuevas y excitantes posibilidades. Pero tarde o temprano, la realidad te golpea en la cara. Mi madre nunca imaginó tener que empezar de nuevo como “una madre soltera con dos hijos adultos”. Pero, cuando lo inimaginable pasó, se adaptó, encontró la fuerza. Ella pasó página. Y espero que, cuando mi vida no vaya como la planeo, lo cual seguramente pasará, sea capaz de manejarme con la misma gracia y fuerza que mi madre me ha enseñado. Tal vez no sea una atleta olímpica, o una líder mundial, pero mi madre es definitivamente, mi heroína”

De la serie 90210.

…estefafdez…

156- A new era // Una nueva era!

Publicado: 10/11/2010 en Blog

English Version:

From now to the future I declare that this blog will be bilingual! And maybe you are asking…why? The reason is easy. The next year I want get the Erasmus scholarships and make my final degree project in a country where speak English, and I need to practice my writing English. And maybe, just maybe, you still wondering… why? It’s easy. To get these scholarships I need to do a language test.

This test has two parts, a writing part and a listening part. If I write here in English I practice the writing part. Also, doing this, all the people that read this blog everyday can improve their English level!  It’s great, don’t you think?

To get this scholarships I need to get more than a 7 in the language test, because there’s only one city where the Computer Sciences Engineer  can go in UK, this place is Cork. In Cork there’s only two scholarships places and I really want to go, so, it’s better that I practice if I want to get this, and trust me, the war is on, and will be a really hard battle…

So, now and to the future, all the things that I publish in here will be in English and in Spanish, and no, I don’t use the Google translator to write this xD

Also, I start to tweet in English, so, it will be an international year for me. I hope that everything will be ok and the next year I will tell you all my adventures from Cork in this blog!

Lot of kisses from all my followers! bye bye!

Versión en Español:

A partir de ahora y en el futuro, declaro que este blog será bilingüe! Y tal vez os preguntáis… ¿por qué? La razón es muy sencilla. El año que viene quiero que me den la becas Erasmus y realizar mi proyecto de fin de carrera en un país donde hablen Inglés, y necesito practicar mi inglés escrito. Y quizás, solo quizás, todavía te estarás preguntando… ¿por qué? Es muy fácil. Para conseguir esta beca tengo que hacer una prueba de idioma.

Esta prueba tiene dos partes, un writting y un listening. Si escribo aquí en inglés practico la parte de inglés escrita. Además, haciendo esto, todas las personas que leéis este blog todos los días podéis mejorar vuestro nivel de Inglés! Es genial, ¿no te parece?

Para conseguir esta beca que necesito sacar más de un 7 en la prueba de idiomas, porque sólo hay una ciudad donde Los I.T.I de Gestión podemos ir en UK, este sitio es de Cork. Para Cork sólo hay dos becas y realmente quiero ir, así que, es mejor que practique si quiero conseguirla, y creedme, la guerra ha empezado, y será una batalla muy difícil…

Así que, desde ahora y en el futuro, todas las cosas que publique por aquí serán en Inglés y en español, y no, yo no uso el traductor de Google para escribir esto en inglés xD

Además, también he empezado a twittear en Inglés, por lo que, será un año muy internacional para mí. Espero que todo vaya bien y el año que viene os cuente todas mis aventuras por Cork en este blog!

Muchos besitos a todos mis seguidores! Bye bye!

…estefafdez…

155- The Script . . .

Publicado: 07/11/2010 en Blog

Even after all these years
We just now got the feeling that we’re meeting
For the first time…

Nothing, I got nothing…

I wanted words but all I heart was nothing…

…estefafdez…

154- Asking questions…

Publicado: 06/11/2010 en Blog, Grey's Anatomy

Todos estamos buscando respuestas. En la medicina, en la vida, en todo… Algunas veces las respuestas que estábamos buscando estaban escondidas justo bajo la superficie. Otras veces, encontramos respuestas cuando ni siquiera nos habíamos dado cuenta de que estabámos haciendo una pregunta.

A veces, las respuestas pueden cogernos totalmente por sorpresa, y…a veces, incluso cuando encontramos la respuesta que estamos buscando, todavía nos quedamos con todo un infierno lleno de preguntas…

…estefafdez…